Tłumaczenia dla hasła „nachalny“ w polsko » hiszpański słowniku

nachalny PRZYM. pot.

nachalny

insolente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mają oni swój ustalony pogląd na świat, Škvorecký nie narzuca czytelnikom żadnych nachalnych ocen ich postępowania.

pl.wikipedia.org

Chłopcy otwarcie podrywają nastolatkę, a po każdym kolejnym kontakcie z alkoholem są coraz bardziej nachalni.

pl.wikipedia.org

Serial zebrał pozytywne recenzje – chwalono go głównie za zręczne ukazanie emocji, a także za nienachalne przedstawienie miłości homoseksualnej łączącej główne bohaterki.

pl.wikipedia.org

Do tego rodzaju molestowania zaliczyć można również opowiadanie sprośnych dowcipów, nachalną prezentację treści pornograficznych, np. w komputerze, wywieszanie zdjęć czy kalendarzy z rozebranymi osobami, podsuwanie czasopism pornograficznych itp.

pl.wikipedia.org

Tam styka się z niechęcią rosyjskich wychowawców i części kolegów oraz nachalną rusyfikacją, ale też nawiązuje pierwsze przyjaźnie.

pl.wikipedia.org

Zarzuciła mu również nachalne zachowanie w stosunku do heteroseksualnych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Zmiany, jakie zaszły w przeciągu kilku lat na uniwersytecie, związane z wszechobecną i nachalną reklamą wielkich korporacji, zainspirowały ją do pracy reporterskiej.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie okazuje się jednak, że i tym razem nachalnym producentom i dziennikarzom udało się odnaleźć słynnego reżysera i wszyscy jego najbliżsi współpracownicy zjeżdżają się do hotelu.

pl.wikipedia.org

Gabriella, jako zdradzona wiele razy przez nachalnych adoratorów kobieta, pragnie szalonego związku, który nie będzie wpływał na jej uczucia.

pl.wikipedia.org

Nie stosuje się w nich wyraźnego zawołania do zakupu danego produktu oraz metod sprzedaży, które klient mógłby ocenić jako nachalne.

pl.wikipedia.org