Tłumaczenia dla hasła „nagle“ w polsko » hiszpański słowniku

nagle PRZYSŁ.

1. nagle ruszyć:

nagle

súbitamente

2. nagle umrzeć:

nagle

de repente

zwroty:

co nagle, to po diable przysł.

tejado de un rato, labor para todo el año

co nagle, to po diable przysł.

de la prisa no queda sino el cansancio

Przykładowe zdania ze słowem nagle

aż tu nagle...

y de pronto...

co nagle, to po diable przysł.

de la prisa no queda sino el cansancio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Julia zaskakuje oglądających nagle wchodząc do pokoju, zaczyna być podejrzliwa.

pl.wikipedia.org

Świadkowie pisali, że król bez powodu tarzał się po podłodze wydając dzikie wrzaski, nagle wpadał w szał i rzucał wszystkim, co miał pod ręką.

pl.wikipedia.org

Nagle jeden z lekarzy zauważył na twarzy króla czerwone plamy.

pl.wikipedia.org

Na morzu nagle zerwał się silny wiatr, a fale zatrzymywały statek.

pl.wikipedia.org

Tradycja mówi, iż została publiczne obnażona, lecz nagle spadł śnieg, który oszczędził jej skromność.

pl.wikipedia.org

W kraju nasiliły się protesty antywojenne, ponadto nagle musiano sobie poradzić z nowym problemem: żołnierze zaczęli odmawiać wyjazdu na misję.

pl.wikipedia.org

Gdy była wysunięta poza budynek nagle przestała działać.

pl.wikipedia.org

Zmarł nagle na zawał serca 25 czerwca 1920 roku.

pl.wikipedia.org

Sunil czuje się życiowym nieudacznikiem, ale nagle jego los się zmienia...

pl.wikipedia.org

Obserwowano jak niektóre osobniki szczętek liniały nagle, zostawiając powłokę egzoszkieletu (exuvia) w celu zmylenia napastnika.

pl.wikipedia.org