Tłumaczenia dla hasła „naraz“ w polsko » hiszpański słowniku

naraz PRZYSŁ.

1. naraz (nagle):

naraz

de repente

2. naraz (jednocześnie):

naraz

a la vez

wszyscy naraz

todos al tiempo

Przykładowe zdania ze słowem naraz

wszyscy naraz

todos al tiempo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie nadaje się on też zazwyczaj do oznaczania wielu funkcji naraz.

pl.wikipedia.org

Natomiast gry należące do gatunku massively multiplayer online first-person shooter dają tysiącom graczy naraz możliwość współzawodnictwa w obrębie niezmiennego świata przedstawionego.

pl.wikipedia.org

Zaleca się natomiast umieszczanie nazwy pliku albo tylko w parametrze filename, albo w obu parametrach naraz.

pl.wikipedia.org

Dane znajdują się na jednym lub wielu serwerach, a dostęp do nich uzyskać może wiele komputerów – hostów – naraz.

pl.wikipedia.org

Poliseksualizm różni się od poliamorii (pragnienia, aby być ściśle związanym z więcej niż jedną osobą naraz) oraz panseksualizmu (który jest pociągiem do wszystkich płci kulturowych).

pl.wikipedia.org

Członkowie mogą należeć do jednej, bądź kilku sekcji naraz.

pl.wikipedia.org

Ponieważ prawda jest niepodzielna, oświecenie musi się wydarzyć "naraz", bez stopni.

pl.wikipedia.org

Bohater w trakcie gry zdobywa czwórkę pomocników, z czego naraz pomaga mu jedna osoba.

pl.wikipedia.org

Osobną kategorię stanowią wypadki lawinowe, w których nieraz poszkodowanych zostaje wiele osób naraz.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu można wyszywać pojedynczym cieniutkim włóknem, podwójnym czy użyć wszystkich sześciu naraz w zależności od potrzeb.

pl.wikipedia.org