Tłumaczenia dla hasła „nastaniem“ w hiszpańsko » polski słowniku

al nacer el día

z nastaniem dnia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bitwa zakończyła się po kilku godzinach wraz z nastaniem zmroku.

pl.wikipedia.org

Wraz z nastaniem chrześcijaństwa ludzie przestali chować swoich zmarłych na starych cmentarzyskach, które wcześniej były istotnym elementem okazywania mocy i związków z lokalną społecznością.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji ulegające pauperyzacji rycerstwo zaczęło podnosić – i to jeszcze przed nastaniem reformacji – hasło sekularyzacji dóbr należących do kościoła.

pl.wikipedia.org

Ma krótki, kilkutygodniowy cykl życiowy, co umożliwia wytworzenie nasion przed nastaniem letniej suszy.

pl.wikipedia.org

W ekosystemie ziemskim często występują lizawki naturalne, gdzie zwierzęta mogą uzupełnić minerały, jak sód, wapń, żelazo, fosfor czy cynk, niezbędne do wzmocnienia przed nastaniem wiosny kośćca i mięśni.

pl.wikipedia.org

Wraz z nastaniem kolejnego okresu zainicjowana została nowa myśl w zakresie komparatystyki prawniczej.

pl.wikipedia.org

W typografii tradycyjnej stosowane były również cudzysłowy przecinkowe:, ’, które wraz z nastaniem typografii komputerowej zostały definitywnie wyparte przez cudzysłowy apostrofowe pojedyncze.

pl.wikipedia.org

Z nastaniem władzy sowieckiej rozpoczęto ateizację kraju, czemu towarzyszyła stopniowa likwidacja struktur kościelnych i przejmowanie majątku.

pl.wikipedia.org

Procesy związane z diapauzą rozpoczynają się przed nastaniem niekorzystnych warunków i zanikają jakiś czas po ich ustaniu, co odróżnia diapauzę od odrętwienia (ang. quiescence).

pl.wikipedia.org

W czasie dynastii mongolskiej swobodne uprawianie sztuk walki było zakazane, zatem wraz z nastaniem chińskiej dynastii nastąpił niebywały wzrost w zakresie rozwoju sztuk walki i technologii wojskowych.

pl.wikipedia.org