Tłumaczenia dla hasła „nieświadomości“ w polsko » hiszpański słowniku

w błogiej nieświadomości

en un agradable desconocimiento

żyć w nieświadomości

vivir en la ignorancia

utrzymywać kogoś w nieświadomości

mantener a alguien ignorante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo załoga nie przywiązywała większej wagi do utrzymywania przywożonych ludzi w nieświadomości co do oczekującego ich losu.

pl.wikipedia.org

Jednoznacznie nie można określić na ile procesy te były celowe i planowe, a na ile wynikały z nieświadomości odpowiednich instytucji.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się sześć typów uogólnionych napadów padaczkowych: napady toniczno-kloniczne, toniczne, kloniczne, miokloniczne, atoniczne i napady nieświadomości.

pl.wikipedia.org

Religia jest subiektywną, uwarunkowaną jednostkowo i historycznie realizacją wypływających z nieświadomości treści obiektywnych – archetypów.

pl.wikipedia.org

Dosłownie dżahilijja oznacza „czas nieświadomości, ciemnoty”.

pl.wikipedia.org

Alternatywna świadomość w stanach hipnoidalnych jest pierwowzorem freudowskiej nieświadomości.

pl.wikipedia.org

Składnikami nieświadomości zbiorowej są archetypy - najbardziej pierwotne idee lub formy rzeczy, podobne u wszystkich ludzi, związane z uniwersalnymi tematami.

pl.wikipedia.org

Wykroczenie zazwyczaj polega na wyzyskaniu podstępnie wytworzonej nieświadomości pokrzywdzonego i dokonywane jest przez sprawcę będącego konsumentem, który przez przystąpienie zawarł umowę z pokrzywdzonym przedsiębiorcą.

pl.wikipedia.org

Alicja Żebrowska odbywa podróż w nieświadomości, stając się doświadczeniem zmieniających dotychczasowy sposób orientowania się w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Wraz z wzorcami zachowań popędowych (instynktami) archetypy mają stanowić strukturalne składniki nieświadomości zbiorowej, jej zasadniczą treść.

pl.wikipedia.org