Tłumaczenia dla hasła „nieprzyjemny“ w polsko » hiszpański słowniku

nieprzyjemny PRZYM.

1. nieprzyjemny osoba, atmosfera:

nieprzyjemny

desagradable

2. nieprzyjemny smak, zapach:

nieprzyjemny

irritante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich oczekiwania nie zostają spełnione, wręcz przeciwnie, trup starca szybko zaczyna wydzielać nieprzyjemny odór.

pl.wikipedia.org

Początkowo ma przyjemny, grzybowy zapach, potem zapach staje się nieprzyjemny.

pl.wikipedia.org

Analiza danych z różnych wysypisk świadczy o obecności ponad 100 związków posiadających nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

Przegotowywanie brukselek powoduje, że robią się miękkie i szare oraz nabierają charakterystycznego smaku, który jest uznawany przez część osób za nieprzyjemny.

pl.wikipedia.org

Larwy wydzielają też nieprzyjemny zapach, który działa na pszczoły odstraszająco.

pl.wikipedia.org

W przedstawionym wykazie znajduje się wiele związków siarkoorganicznych, które cechują bardzo niskie progi węchowej wyczuwalności (zobacz też – próg wyczuwalności zapachu) i nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

Wynalazek spotkał się z oporem fryzjerów, był ponadto drogi, czasochłonny i nieprzyjemny, ale powoli zaczął się przyjmować.

pl.wikipedia.org

Pies będzie reagował tym wolniej, im bardziej nieprzyjemny jest głos człowieka.

pl.wikipedia.org

Po zmiażdżeniu barszcz zwyczajny (szczególnie owoce) wydziela specyficzny, nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

Zapach nieprzyjemny – gnijącego sera, zatęchłych szmat lub fermentującego moszczu.

pl.wikipedia.org