Tłumaczenia dla hasła „nieprzyjazny“ w polsko » hiszpański słowniku

nieprzyjazny PRZYM.

1. nieprzyjazny osoba:

nieprzyjazny

hostil

2. nieprzyjazny ton:

nieprzyjazny

inamistoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dan - bardzo nieprzyjazny i łatwo wypadający z równowagi mężczyzna z misją zniszczenia wszystkiego, co się mu naprzykrza.

pl.wikipedia.org

Teren stał się nieprzyjazny nie tylko dla rybaków, ale także nie sprzyjał jakiemukolwiek rozwojowi gospodarczemu, czy urbanizacji.

pl.wikipedia.org

Krajobraz był tu nieprzyjazny, a ludzie mieli zaściankową mentalność”.

pl.wikipedia.org

Nawierzchnia większości głównych dróg jest silnie zniszczona (nieprzyjazny klimat, erozja).

pl.wikipedia.org

Gdyby zaś nie działała erozja, procesy tektoniczne wytworzyłyby skalisty krajobraz o dramatycznych różnicach wysokości, nieprzyjazny dla istot żywych.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na nieprzyjazny teren okolice fiordu są bardzo słabo zaludnione.

pl.wikipedia.org

Niemcy walczyli z ogromną determinacją, a nieprzyjazny teren i pogoda zmniejszały amerykańską przewagę w broni pancernej i lotnictwie niemal do zera.

pl.wikipedia.org

Obawiały się tego, że państwo, przeciwko któremu skierowałyby skargę, uznałoby takie działanie za akt nieprzyjazny, co w konsekwencji mogłoby doprowadzić do pogorszenia stosunków pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Wadą przejść podziemnych pozbawionych wind jest brak funkcjonalności i nieprzyjazny charakter dla osób z dziećmi na wózkach, niepełnosprawnych i rowerzystów.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni taszczą dwudrzwiową szafę z lustrem, wędrując poprzez nieprzyjazny im świat, w którym nie ma akceptacji dla ich odmienności.

pl.wikipedia.org