Tłumaczenia dla hasła „niewygodny“ w polsko » hiszpański słowniku

niewygodny PRZYM.

1. niewygodny but:

niewygodny

incómodo

2. niewygodny przen.:

niewygodny

incómodo

niewygodny sytuacja t.

embarazoso

niewygodny pytanie t.

molesto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomimo że budynek był ciasny, niewygodny i prymitywnie urządzony, służył miastu jako budynek teatru zimowego do 1886.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że sprawa stanowi spisek elit i jest wynikiem politycznych manipulacji polityków, dla których był niewygodny.

pl.wikipedia.org

Chociaż uważał ten dom za brzydki i niewygodny, to mieszkał w nim do końca swojego życia.

pl.wikipedia.org

Zaletą jest lepsze oczyszczanie, lecz istnieje możliwość zalania głowicy i napędu prowadzenia taśmy oraz znacznie dłuższy i niewygodny proces przygotowania do czyszczenia.

pl.wikipedia.org

Efekt uboczny w przeciwieństwie do komplikacji, jest medycznie mały, choć może to być niewygodny, uciążliwy, a nawet bolesny.

pl.wikipedia.org

Takie kontrolery są tworzone do gier, które wymagają do gry klawiatury, a niektórzy gracze uważają klawiaturę za niewygodny kontroler do tych gier.

pl.wikipedia.org

Wymyślają intrygę, która pomoże im zakończyć ten niewygodny dla nich związek.

pl.wikipedia.org

Autobusy jeździły zatłoczone, miały problem z mijaniem się w wąskich uliczkach miasta, emitowały spaliny, a przewóz nart w pojazdach wysokopodłogowych był niewygodny.

pl.wikipedia.org

Jako nakrycie głowy pełnił funkcje jedynie estetyczne, praktycznie był niewygodny i ciężki.

pl.wikipedia.org

Wypuszczony pół roku później, stał się niewygodny dla poznańskiego środowiska kulturalnego; uznano go za antysemitę, podejrzany był także jego homoseksualizm.

pl.wikipedia.org