Tłumaczenia dla hasła „sytuacja“ w polsko » hiszpański słowniku

sytuacja RZ. r.ż.

sytuacja

situación r.ż.

w tej sytuacji...

en esta situación...

być w lepszej/gorszej sytuacji niż ktoś

estar en mejor/peor situación que alguien

zwroty:

ratować sytuację

salvar la situación

Przykładowe zdania ze słowem sytuacja

sytuacja bez wyjścia

situación r.ż. sin salida

sytuacja wygląda beznadziejnie

la situación parece irremediable

sytuacja bez precedensu

situación r.ż. sin precedente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobna sytuacja ma miejsce z kobiecymi piersiami traktowanymi jako obiekty seksualnego pożądania i eksponowanymi przez modę.

pl.wikipedia.org

Wtedy reakcja zanika, a organizm przystosowuje się do zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Paracetamol podaje się dożylnie jedynie przez krótki okres, w średnio nasilonych bólach pooperacyjnych oraz w przypadku wysokiej gorączki, gdy sytuacja wymaga podania pozajelitowego.

pl.wikipedia.org

Sytuacja powtórzyła się w garkuchni, wypędzono go również z hoteliku w którym przebywał.

pl.wikipedia.org

Dzięki powiększeniu areału upraw i uzyskaniu większych plonów sytuacja finansowa księstwa ustabilizowała się.

pl.wikipedia.org

Podobne następstwa ma także sytuacja oparta na idei „efektu uczenia się”.

pl.wikipedia.org

Ponadto, 5 sierpnia 1836, sytuację skomplikował wielki pożar miasta.

pl.wikipedia.org

Sytuacja u figowców dwupiennych jest podobna, ale odmienna.

pl.wikipedia.org

W pewnych sytuacjach nieprzetworzony surowiec farmaceutyczny może stanowić produkt leczniczy (np. jodoform, dermatol, kseroform - do zasypywania ran; wazelina i in.).

pl.wikipedia.org

Sytuacja w regionie jest napięta od czasu, gdy w 2020 roku zginęły dziesiątki osób w wyniku starć granicznych.

pl.wikipedia.org