Tłumaczenia dla hasła „sytuacja“ w polsko » rosyjski słowniku

sytuacja SUBST

sytuacja

ситуа́ция f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trudna sytuacja żołnierzy powodowała zwątpienie i niesubordynację zwalczane ostrymi rozkazami (w szczególnych wypadkach dochodziło nawet do egzekucji).

pl.wikipedia.org

Ponadto, 5 sierpnia 1836, sytuację skomplikował wielki pożar miasta.

pl.wikipedia.org

Taka sytuacja określana jest jako alternatywność sejmu walnego, sejmów prowincjonalnych i sejmików ziemskich.

pl.wikipedia.org

Od 1811 roku kiedy to odnotowano wielki nieurodzaj, sytuację pogarszają powtarzające się cyklicznie klęski.

pl.wikipedia.org

Paracetamol podaje się dożylnie jedynie przez krótki okres, w średnio nasilonych bólach pooperacyjnych oraz w przypadku wysokiej gorączki, gdy sytuacja wymaga podania pozajelitowego.

pl.wikipedia.org

Sytuacja okrętu stała się krytyczna, gdy mimo zamkniętych grodzi wodoszczelnych pożar przedostał się trakcjami przewodów do przedziału numer 6 okrętu.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja gwałtownie zmieniła się w 1721, kiedy na skutek intryg jezuitów został pozbawiony dotychczasowych funkcji i wtrącony do więzienia.

pl.wikipedia.org

Dzięki powiększeniu areału upraw i uzyskaniu większych plonów sytuacja finansowa księstwa ustabilizowała się.

pl.wikipedia.org

Sytuacja polityczna kraju, niewiara w odzyskanie niepodległości metodą zbrojnego oporu oraz zainteresowanie odkryciami naukowymi, zmieniły rolę przypisywaną literaturze.

pl.wikipedia.org

W tej szkole sytuacja powtórzyła się – zaczął edukację z bardzo dobrymi wynikami, by potem się bardzo opuścić w nauce (do tego doszły m.in. wagary w klasie szóstej).

pl.wikipedia.org