Tłumaczenia dla hasła „niezupełnie“ w polsko » hiszpański słowniku

niezupełnie PRZYSŁ.

niezupełnie rozumieć

de modo incompleto

niezupełnie zdrów

no completamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odgrywała postać nieśmiałej, łagodnej osoby o piskliwym głosie, która często nie wierzyła w siebie i niezupełnie wiedziała, jak walczyć w ringu.

pl.wikipedia.org

Do mostu zbliża się łódź z niezupełnie rozwiniętymi żaglami.

pl.wikipedia.org

Czas przed narodzinami państwa polskiego znajdują również bogate odbicie w licznych grodziskach, niezupełnie jeszcze przez naukę zinwentaryzowanych, a rozrzuconych po okolicy.

pl.wikipedia.org

Pojęcie porowatości w hydrodynamice podziemnej niezupełnie pokrywa się z pojęciem porowatości w petrografii.

pl.wikipedia.org

Dlatego w mechanice kwantowej wprowadza się pojęcie stanu mieszanego - stanu niezupełnie określonego (jest on probabilistyczną mieszaniną stanów czystych - stąd nazwa).

pl.wikipedia.org

Najczęściej pomija się też – niezupełnie słusznie – posiadającą długie i bogate tradycje literaturę etiopską (w języku amharskim oraz geez) oraz literaturę, tworzoną w języku afrikaans.

pl.wikipedia.org

Niezupełnie pośrodku gruszkowatego obszaru miasta umiejscowiono, lekko wznoszący się ku zachodowi, rynek o kształcie nieznacznie odbiegającym od kąta prostego i tworzącym romb o dłuższej przekątnej ok. 200 metrów.

pl.wikipedia.org

Skórka matowa, niezupełnie sięgająca do krawędzi kapelusza.

pl.wikipedia.org

Od tych czasów, pojęcie kliszy stało się również popularnym, potocznym (choć niezupełnie precyzyjnym) określeniem na materiały w postaci błony.

pl.wikipedia.org

Milrinon wykazuje działanie o niezupełnie jeszcze wyjaśnionym mechanizmie na układ krążenia.

pl.wikipedia.org