Tłumaczenia dla hasła „nowe“ w polsko » hiszpański słowniku

tchnąć w coś nowe życie

reavivar algo

do głowy przychodzą mi nowe pomysły

se me ocurren nuevas ideas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tam znów rozpoczął nowe życie – zajął się wydawaniem czasopisma naukowego.

pl.wikipedia.org

Ofertę uzupełniono o nowe wzory lakierów oraz felg.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w wyniku poliploidalności dojdzie co całkowitej izolacji rozrodczej w efekcie specjacji sympatrycznej powstają nowe gatunki.

pl.wikipedia.org

Zużyte ubrania były składane razem, aby stworzyć nowe, zszyte za pomocą prostych ściegów i wytrzymałe.

pl.wikipedia.org

Główną zmianą wynikającą z modernizacji jest nowy środkowy człon niskopodłogowy a także nowe wyposażenie elektryczne.

pl.wikipedia.org

Jednak pod koniec roku, nowe wielkie armie i drakońska polityka wewnętrzna, dopuszczająca masowe rozstrzeliwanie buntowników, pozwoliły odepchnąć najeźdźców i uśmierzyć rebelie.

pl.wikipedia.org

Między innymi zostały zamontowane nowe ławki oraz została ściągnięta boazeria, zamontowano nowe lampy oświetlające ołtarz.

pl.wikipedia.org

Z jego inicjatywy kościół parafialny w 1927 wzbogacił się o nowe organy, a trzy lata później o nową polichromię oraz główny ołtarz.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nowe demotywatory utworzone przez zarejestrowanych użytkowników serwisu trafiają do tzw. poczekalni.

pl.wikipedia.org

W dodatku tym dodano nację krasnoludów, nowe kampanie i pojedyncze misje.

pl.wikipedia.org