Tłumaczenia dla hasła „obłok“ w polsko » hiszpański słowniku

obłok <D. -ku> RZ. r.m.

obłok

nube r.ż.

zwroty:

bujać w obłokach pot.

estar en las nubes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Promieniowanie to rozgrzewa gęste rejony obłoku molekularnego, przez co powoduje jego świecenie.

pl.wikipedia.org

DR 21 – ogromny obłok molekularny znajdujący się w gwiazdozbiorze Łabędzia.

pl.wikipedia.org

W jądrze galaktyki znaleziono obłoki kometarne ciągnące się przez tysiące lat świetlnych.

pl.wikipedia.org

Zakres submilimetrowy jest kluczowy do badania, w jaki sposób powstają gwiazdy i jak oddziałują ze swoimi macierzystymi obłokami.

pl.wikipedia.org

Kryterium to określa minimalną masę, jaką musi mieć obłok materii międzygwiazdowej, aby było to możliwe.

pl.wikipedia.org

Są tłumem z mitu, wyłaniają się z otaczającej ich natury, z kępy drzew, ziemi, obłoków.

pl.wikipedia.org

Pierwsze obserwacje obłoków amoniakalnych w atmosferze innej planety.

pl.wikipedia.org

Obszary niebieskie to chmury pyłu, a pomarańczowe to przede wszystkim gorący gaz obłoku molekularnego.

pl.wikipedia.org

W części zewnętrznej miesza się ona z ciemnymi obłokami pyłu międzygwiazdowego.

pl.wikipedia.org

Jako prawdopodobne wyjaśnienie takich wyników podali możliwość okrążania gwiazdy przez zbity obłok pyłu – pozostałości po kometach.

pl.wikipedia.org