Tłumaczenia dla hasła „obłożyć“ w polsko » hiszpański słowniku

obłożyć <tr. rozk. -łóż>

obłożyć dk. od okładać:

Zobacz też okładać

okładać CZ. cz. przech.

1. okładać (bić):

okładać

pegar

okładać kogoś pięściami

apuñear a alguien

2. okładać f. dk. obłożyć (pokrywać):

okładać książkę

forrar

Przykładowe zdania ze słowem obłożyć

obłożyć kogoś klątwą

lanzar un anatema contra alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Materiałem budowlanym była cegła; z zewnątrz kościół obłożono wapieniem, a wewnątrz otynkowano.

pl.wikipedia.org

Warszawę i okoliczne miejscowości obłożono kontrybucją w wysokości 100 mln złotych (z czego na samą stolicę przypadło 85 mln złotych).

pl.wikipedia.org

Ściany nad torami obłożono niebieskimi i czerwonymi szybami w aluminiowych ramach.

pl.wikipedia.org

Synod nie tylko nie przyczynił się do przywrócenia jedności, ale przeciwnie – pogłębił istniejący rozłam, gdyż obie strony sporu obłożyły się wzajemnie ekskomuniką.

pl.wikipedia.org

Był kilkakrotnie porządkowany, m.in. pola grobowe obłożono betonowymi obrzeżami.

pl.wikipedia.org

Zachowała się tylko informacja, że z powodów olbrzymich braków w finansach książę zaprzestał płacenia świętopietrza, w wyniku czego kościół obłożył go ekskomuniką.

pl.wikipedia.org

Lampy i ściany nad torami obłożono brązowym marmurem i wapieniem.

pl.wikipedia.org

Kolumny obłożono białym, a ściany nad torami jasnobrązowym marmurem.

pl.wikipedia.org

Wyrzucono go z partii i obłożono zakazem uczestnictwa w wystawach.

pl.wikipedia.org

Według miejscowej legendy, gdy pewnego razu zamknięto przed nimi kościół, obłożyli wieś klątwą.

pl.wikipedia.org