Tłumaczenia dla hasła „ochładzać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . ochładzać < f. dk. ochłodzić> CZ. cz. przech.

ochładzać

enfriar

II . ochładzać < f. dk. ochłodzić> CZ. cz. zwr. ochładzać się

1. ochładzać klimat:

ochładzać się

enfriarse

2. ochładzać (tracić na intensywności):

ochładzać się

calmarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W rozszerzającej się dyszy wylotowej strumień rozpręża się, ochładza i przyśpiesza.

pl.wikipedia.org

Nad nizinami wiatry te mają już suchą postać, ale na terenach górskich ochładzają się powodują gwałtowne deszcze na stokach dowietrznych.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego powietrze będące nad gruntem również się znacznie ochładza.

pl.wikipedia.org

Płyn wewnątrz zbiornika ogrzewa się lub ochładza kosztem płynu przepływającego w wężownicy lub płaszczu.

pl.wikipedia.org

Wenus nie ma stałego jądra wewnętrznego lub jej jądro obecnie się nie ochładza, w związku z czym ciekła część jądra ma w przybliżeniu jednolitą temperaturę.

pl.wikipedia.org

Największe upały występują na kilka tygodni przed porą deszczową, potem powietrze gwałtownie się ochładza.

pl.wikipedia.org

Masa ochładzając się sztywnieje i staje się chrupiąca.

pl.wikipedia.org

Potem gdy dane się „ochładzają” (są coraz rzadziej używane) na tradycyjnych talerzowych dyskach twardych.

pl.wikipedia.org

Ziemia nadal się ochładzała, a w jej atmosferze powstawały chmury.

pl.wikipedia.org

Masy gorącego, opadającego powietrza ochładzają się w kontakcie z wodą, w związku z czym nad powierzchnią oceanu powstaje warstwa powietrza chłodniejszego od znajdującego się wyżej.

pl.wikipedia.org