Tłumaczenia dla hasła „oddech“ w polsko » hiszpański słowniku

oddech <D. -chu> RZ. r.m.

oddech

respiración r.ż.

wstrzymać oddech

aguantar la respiración

zwroty:

złapać drugi oddech

tomar nuevas fuerzas

Przykładowe zdania ze słowem oddech

złapać oddech

recobrar la respiración

wstrzymać oddech

aguantar la respiración

krótki oddech

respiración r.ż. acelerada

złapać drugi oddech

tomar nuevas fuerzas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzmocnienie jest obserwowane wyraźnie, gdy grający opanował technikę oddechu cyrkulacyjnego.

pl.wikipedia.org

Członkowie zespołu nurkowali pod plastikiem, po czym wyłaniali się na powierzchnię i łapali oddech.

pl.wikipedia.org

Pobitego zostawiono go w pokoju bez klamki od wewnątrz. 2 dni później służby medyczne zostały wezwane z powodu braku oddechu u chłopca.

pl.wikipedia.org

Epizody bezdechu spowodowane są ośrodkową depresją oddechu bądź niedrożnością dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org

Słowo pochodzi z greckiego słowa „pneuma” czyli „oddech” lub też od greckiego słowa „neuma” oznaczającego znak.

pl.wikipedia.org

Regularnie kontrolowali tętno, częstotliwość oddechu, ciśnienie krwi, działanie systemu krążenia i systemu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Podczas polowania może wytrzymać 20-45 minut pod wodą bez oddechu.

pl.wikipedia.org

Wydech, inaczej faza bierna oddechu – usuwanie „zużytego” powietrza zasobnego w dwutlenek węgla.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony członkowie rodzin nie wykazywali cech zaburzeń kontroli oddechu, natomiast z drugiej u niektórych znajdowano pewne nieprawidłowości autonomicznego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Współcześnie warsztaty tantryczne coraz częściej prowadzą psychoterapeuci, pracując z ciałem i umysłem za pomocą: medytacji, tańca, pracy z oddechem i emocjami, transu.

pl.wikipedia.org