Tłumaczenia dla hasła „odganiać“ w polsko » hiszpański słowniku

odganiać < f. dk. odgonić [lub odegnać]> CZ. cz. przech.

odganiać

ahuyentar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kueyen chroniła przed złymi duchami i odganiała je, gdy jakaś ważna osoba była bliska śmierci.

pl.wikipedia.org

Ptaki te odganiają inne osobniki ze swego gatunku, gdy tamte zbytnio zbliżą się do ich terytorium, natomiast na zimę dołączają do stad sikor i dzięciołów, by wspólnie żerować.

pl.wikipedia.org

W nocy z 29 na 30 maja zapobiegły atakowi bolszewickiego parochoda, odganiając go ogniem karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Zimą samce zachowują się agresywnie wobec co słabszych samic i odganiają je od nektaru, przez co przyczyniają się do wzrostu ich śmiertelności.

pl.wikipedia.org

Często odżywiają się również padliną, zdarza się nawet, że odganiają lwy od ich zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Często odganiają od zdobyczy inne drapieżniki.

pl.wikipedia.org

Żegnają się w ten sposób z zimą, odganiają złe moce, a witają nadejście wiosny i nowego życia.

pl.wikipedia.org

Byki wyczuwające u poszczególnych krów zbliżającą się ruję asystowały im (zachowanie charakterystyczne) znacznie wcześniej (dzień lub dwa) odganiając rywali i oczekując na właściwy moment i przyzwolenie do krycia.

pl.wikipedia.org

Dźwięk ten ma odganiać złe siły.

pl.wikipedia.org

Doświadczone ryby często rozpoznają oszustwo i odganiają go zanim zdąży je zaatakować.

pl.wikipedia.org