Tłumaczenia dla hasła „odganiać“ w polsko » niemiecki słowniku

odganiać <‑ia; f. dk. odgonić [lub odegnać]> [odgaɲatɕ] CZ. cz. przech.

odganiać

wegjagen

odganiać

fortjagen

odganiać psa od stołu

den Hund vom Tisch wegjagen

zwroty:

i kijem go nie odgoni

er ist nicht loszuwerden

Przykładowe zdania ze słowem odganiać

odganiać psa od stołu

den Hund vom Tisch wegjagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako ptaki terytorialne kruki zaciekle bronią swojego rewiru i odganiają z niego inne ptaki drapieżne.

pl.wikipedia.org

Ma ona odganiać złe duchy.

pl.wikipedia.org

W nocy z 29 na 30 maja zapobiegły atakowi bolszewickiego parochoda, odganiając go ogniem karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Doświadczone ryby często rozpoznają oszustwo i odganiają go zanim zdąży je zaatakować.

pl.wikipedia.org

Często odżywiają się również padliną, zdarza się nawet, że odganiają lwy od ich zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli potencjalna partnerka nie reaguje na zaloty, samiec wprowadza się do zamieszkiwanej przez nią szczeliny, odganiając inne samce, aż samica będzie gotowa do rozrodu.

pl.wikipedia.org

Zimą samce zachowują się agresywnie wobec co słabszych samic i odganiają je od nektaru, przez co przyczyniają się do wzrostu ich śmiertelności.

pl.wikipedia.org

Zagrożony zapewne odganiał od siebie wrogów wymachując kostną buławą na końcu ogona, ważącą ok. 50 kg.

pl.wikipedia.org

Podczas godów samce uderzają stopami o powierzchnie wody, wabiąc w ten sposób samice (i odganiając jednocześnie rywali).

pl.wikipedia.org

Ptaki podchodzące zbyt blisko odganiają kłapaniem dzioba i piskiem.

pl.wikipedia.org