Tłumaczenia dla hasła „odosobnienie“ w polsko » hiszpański słowniku

odosobnienie RZ. r.n.

odosobnienie

aislamiento r.m.

żyć w odosobnieniu

vivir aislado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał wiele okresów zwątpienia w celowość takiej praktyki, 9-krotnie chciał zrezygnować z odosobnienia, pakował swoje rzeczy, a później je rozpakowywał.

pl.wikipedia.org

Do dwudziestego ósmego roku życia większość czasu spędził na samotnych medytacjach, żyjąc w odosobnieniu w górskich jaskiniach i pustelniach.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu wolności mieszkał w odosobnieniu, a ok. 850 roku założył klasztor.

pl.wikipedia.org

Posąg wyciosano w miejscu znanym z odosobnienia wyznawców dźinizmu (w tym mnichów) zdecydowanych na podjęcie się postu aż po śmierć (rytualne samobójstwo - sallekhana).

pl.wikipedia.org

W 1974 został zatrzymany za organizowanie manifestacji, spędził jedenaście miesięcy w miejscu odosobnienia.

pl.wikipedia.org

Gdybym nie owdowiała, nie doświadczyłabym odosobnienia umysłu, spokoju do obserwacji koniecznego, aby dać wgląd w osobowość, wyrazić ją i poddać interpretacji.

pl.wikipedia.org

W 1926 wycofał się z publicznej aktywności aśramu, wybierając całkowite odosobnienie (publicznie pokazywał się tylko raz w roku).

pl.wikipedia.org

Zajął się zagadnieniami porzuconymi przez resztę szkoły, toteż siłą rzeczy działał w odosobnieniu.

pl.wikipedia.org

Skazał na śmierć wielu wybitnych ludzi i skonfiskował ich majątki, a potem pędził życie w odosobnieniu.

pl.wikipedia.org

Cyraneczka południowa prowadzi skryty, nocny tryb życia, co wraz z odosobnieniem zamieszkiwanych wysp czyni ją trudną do badania.

pl.wikipedia.org