Tłumaczenia dla hasła „odosobniony“ w polsko » hiszpański słowniku

odosobniony PRZYM.

1. odosobniony (ustronny):

odosobniony

aislado

2. odosobniony (wyjątkowy):

odosobniony fakt, zjawisko

aislado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wysoka na jakie pięć prętów skała w górnej części stoi odosobniona, na kształt wieży.

pl.wikipedia.org

W matematyce i fizyce soliton to samopodtrzymująca się odosobniona fala wywołana przez efekty nieliniowe występujące w materiale, w którym fala ta się rozchodzi.

pl.wikipedia.org

Wariant rękopisu jest odosobniony, pozostałe rękopisy zawierają ten termin.

pl.wikipedia.org

Maszyna – w najogólniejszym znaczeniu cybernetycznym – wszelki układ względnie odosobniony, w jakim zachodzi przekształcanie (transformacja) zasilenia lub informacji.

pl.wikipedia.org

Klasztor, zapewne ze względu na jego odosobnione położenie, uniknął antybuddyjskiego pogromu w roku 845, w którym zniszczono około 45000 świątyń i klasztorów buddyjskich.

pl.wikipedia.org

W odosobnionych przypadkach, obserwowany jest zanik mięśni szkieletowych, połączony z utratą koordynacji i osłabieniem wzroku.

pl.wikipedia.org

Kerecy, nie mogąc stawić skutecznego oporu, chronili się w jaskiniach i innych odosobnionych, skalistych miejscach.

pl.wikipedia.org

W parkach narodowych ssaki te są bardziej płochliwe i szukają bardziej odosobnionych miejsc niż inne jeleniowate tam występujące.

pl.wikipedia.org

W ramach cybernetyki stworzył m.in. teorię układów względnie odosobnionych.

pl.wikipedia.org

Lubi także osiedlać się w szczelinach odosobnionych wzgórz, zbudowane ze skał twardszych niż skały go otaczające, czyli tzw. inselberg (twardzielce).

pl.wikipedia.org