Tłumaczenia dla hasła „odnowić“ w polsko » hiszpański słowniku

odnowić <tr. rozk. -nów>

odnowić dk. od odnawiać:

Zobacz też odnawiać

odnawiać < f. dk. odnowić> CZ. cz. przech.

1. odnawiać (remontować, restaurować):

odnawiać

renovar

2. odnawiać (wznawiać):

odnawiać

renovar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1848 przeprowadzono remont oficyny tylnej, m.in. zlikwidowano attykę i odnowiono wnętrza.

pl.wikipedia.org

Ratusz otynkowano, a niewielką część przyrynkowych kamienic odnowiono.

pl.wikipedia.org

W 2006 r. dzięki funduszom władz miasta odnowiono bramę wejściową.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji budownictwo i rzeźba przestały się rozwijać, aczkolwiek władcy perscy wybudowali i odnowili kilka świątyń.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w 1786 wymieniono w pałacu meble i odnowiono sypialnię oraz pokój pracy.

pl.wikipedia.org

W latach 1971–1972 odnowiono elewację zewnętrzną szkoły.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz synagogi odmalowano nawy główne, wyremontowano klatki schodowe oraz odnowiono posadzkę z piaskowca.

pl.wikipedia.org

W 1946 budynek rozbudowano, a w 1960 odnowiono.

pl.wikipedia.org

Przebudowano również śluzę przy bramie głównej, zmodernizowano przywięzienny hotel, odnowiono posterunki zewnętrzne, stanowisko dowodzenia oraz wyremontowano pomieszczenia w budynku administracyjnym.

pl.wikipedia.org

Budynek wówczas odnowiono, a w 1931 roku rozpoczęły się tam szkolenia dotyczące tresury psów myśliwskich.

pl.wikipedia.org