Tłumaczenia dla hasła „odosobniony“ w polsko » niemiecki słowniku

odosobniony [odosobɲonɨ] PRZYM.

1. odosobniony (ustronny):

odosobniony miejsce

abgeschieden

odosobniony miejsce

entlegen

2. odosobniony (wyjątkowy):

odosobniony fakt, przypadek, zjawisko

vereinzelt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ramach cybernetyki stworzył m.in. teorię układów względnie odosobnionych.

pl.wikipedia.org

W parkach narodowych ssaki te są bardziej płochliwe i szukają bardziej odosobnionych miejsc niż inne jeleniowate tam występujące.

pl.wikipedia.org

Odosobnione szwadrony nie ścigały jednak daleko nieprzyjaciela i powróciły na poprzednie stanowiska.

pl.wikipedia.org

Kerecy, nie mogąc stawić skutecznego oporu, chronili się w jaskiniach i innych odosobnionych, skalistych miejscach.

pl.wikipedia.org

W odosobnionych przypadkach, obserwowany jest zanik mięśni szkieletowych, połączony z utratą koordynacji i osłabieniem wzroku.

pl.wikipedia.org

Wariant rękopisu jest odosobniony, pozostałe rękopisy zawierają ten termin.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej został skierowany do jednego z rosyjskich klasztorów i odosobniony, co uniemożliwiło mu jakąkolwiek dalszą działalność.

pl.wikipedia.org

Nie wydzielać żadnych oddziałów ani batalionów, które odosobnione muszą zginąć.

pl.wikipedia.org

Lubi także osiedlać się w szczelinach odosobnionych wzgórz, zbudowane ze skał twardszych niż skały go otaczające, czyli tzw. inselberg (twardzielce).

pl.wikipedia.org

W odosobnionych przypadkach choroba prowadzi do zagrażającej życiu gorączki krwotocznej z krwotokami, trombocytopenią i hipowolemią, może się także rozwinąć wstrząs.

pl.wikipedia.org