Tłumaczenia dla hasła „odzwierciedlić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . odzwierciedlać, odzwierciedlić f. dk. CZ. cz. przech.

odzwierciedlać

reflejar

II . odzwierciedlać, odzwierciedlić f. dk. CZ. cz. zwr.

odzwierciedlać się w czymś

reflejarse en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głosowanie w pierwszej turze wyborów odzwierciedliło wyraźnie podziały etniczne kraju.

pl.wikipedia.org

Niektóre państwa przewidują procedury prawne, które pozwalają obywatelom na zmianę ich płci prawnej lub imienia, aby odzwierciedlić ich tożsamość płciową.

pl.wikipedia.org

Starał się wiernie odzwierciedlić miłość jako silne i piękne uczucie, które jest ważniejsze niż wojna.

pl.wikipedia.org

W przemyśle szybkie tempo wzrostu międzynarodowego podziału pracy odzwierciedliło się na geograficznej strukturze obrotów międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Legenda otokowa została powtórzona za poprzednią pieczęcią, odzwierciedlono również godło herbowe.

pl.wikipedia.org

Uproszczony schemat „ruch, strzelanie, walka wręcz”, typowy dla wielu systemów bitewnych, został opuszczony na rzecz mechaniki pozwalającej odzwierciedlić znacznie wyższy poziom szczegółowości.

pl.wikipedia.org

Na makiecie odzwierciedlono elementy, które później zostały zniszczone.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja kościoła opiera się na kształcie ośmiokąta, tak aby odzwierciedlić kształt dawnego kościoła bizantyjskiego.

pl.wikipedia.org

Duchowość jest zjawiskiem niezależnym od formy, ale można ją odzwierciedlić za pomocą odczuć (analogicznie jak dogmat jest odzwierciedleniem boskiej prawdy).

pl.wikipedia.org

Artysta nie odzwierciedlił jednak zwyczajowego wizerunku postaci z herbu miasta.

pl.wikipedia.org