Tłumaczenia dla hasła „odzwierciedlić“ w polsko » niemiecki słowniku

odzwierciedlić [odzvjertɕedlitɕ]

odzwierciedlić f. dk. od odzwierciedlać

Zobacz też odzwierciedlać

I . odzwierciedlać <‑la; f. dk. odzwierciedlić> [odzvjertɕedlatɕ] CZ. cz. przech.

odzwierciedlać

widerspiegeln

odzwierciedlać

reflektieren

II . odzwierciedlać <‑la; f. dk. odzwierciedlić> [odzvjertɕedlatɕ] CZ. cz. zwr.

odzwierciedlać się w czymś

sich B. in etw C. widerspiegeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na makiecie odzwierciedlono elementy, które później zostały zniszczone.

pl.wikipedia.org

Aby odzwierciedlić minimalną ilość potrzebnych zjawisk, zaproponowano szereg innych biologicznych definicji życia, z których wiele opiera się na układach chemicznych.

pl.wikipedia.org

Weber zaczął poszerzać tematykę kolekcji, aby odzwierciedlić zmieniające się czasy i ruchy.

pl.wikipedia.org

Artysta nie odzwierciedlił jednak zwyczajowego wizerunku postaci z herbu miasta.

pl.wikipedia.org

Różne pochodzenie odzwierciedliło się także w języku wykonywanych piosenek.

pl.wikipedia.org

Wpływ sztuki normandzkiej odzwierciedlił się w zastosowaniu łuku i w ważnej funkcji okien.

pl.wikipedia.org

Duchowość jest zjawiskiem niezależnym od formy, ale można ją odzwierciedlić za pomocą odczuć (analogicznie jak dogmat jest odzwierciedleniem boskiej prawdy).

pl.wikipedia.org

W przemyśle szybkie tempo wzrostu międzynarodowego podziału pracy odzwierciedliło się na geograficznej strukturze obrotów międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje kontynuacyjne pozwalają odzwierciedlić stan wykonywania się programu, który może być potem ponownie wywołany.

pl.wikipedia.org

Legenda otokowa została powtórzona za poprzednią pieczęcią, odzwierciedlono również godło herbowe.

pl.wikipedia.org