Tłumaczenia dla hasła „odzwierciedlenie“ w polsko » niemiecki słowniku

odzwierciedlenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [odzvjertɕedleɲe] RZ. r.n.

odzwierciedlenie

Widerspieg[e]lung r.ż.

odzwierciedlenie

Spiegelbild r.n.

coś znajduje [swoje] odzwierciedlenie w czymś

etw findet [seine] Widerspieg[e]lung in etw C.

Przykładowe zdania ze słowem odzwierciedlenie

doświadczenia autora znajdują odzwierciedlenie w jego twórczości

die Erfahrungen r.ż. l.mn. des Autors spiegeln sich in seiner Arbeit wider

coś znajduje [swoje] odzwierciedlenie w czymś

etw findet [seine] Widerspieg[e]lung in etw C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Białe wino wymaga z reguły większego siarkowania od czerwonego, co znajduje również swoje odzwierciedlenie w dopuszczalnych normach zawartości.

pl.wikipedia.org

Dzieło sztuki jest odzwierciedleniem wnętrza artysty a jego temperament warunkuje jego styl.

pl.wikipedia.org

Ludność ta stworzyła dość skomplikowaną mitologię, która przeplatała się z ich życiem codziennym i miała odzwierciedlenie w ich funkcjonowaniu w świecie.

pl.wikipedia.org

Polityka państwa duńskiego prowadząca do decentralizacji kompetencji w gminie ma swoje odzwierciedlenie w strukturze dochodów budżetu gminy.

pl.wikipedia.org

Świadomość artysty, iż kolory zmieniają się w zależności od siły światła, znajdowała odzwierciedlenie w bryle katedry.

pl.wikipedia.org

Stosunek – odzwierciedlenie zależności między dwoma bądź większą liczbą podmiotów, przedmiotów, cech, obiektów matematycznych, itp.

pl.wikipedia.org

Odzwierciedleniem tych procesów jest współczesny podział języków irańskich.

pl.wikipedia.org

Jej działalność naukowa znajduje odzwierciedlenie w ponad 140 publikacjach naukowych.

pl.wikipedia.org

Naspy rozwijają się na innych typach gleb, co znajduje odzwierciedlenie w ich nazewnictwie - np. naspy nardzawe (rozwinięte na glebach rdzawych).

pl.wikipedia.org

W architekturze znalazło to odzwierciedlenie w budowie świątyń związanych z kultem słonecznym, jakkolwiek zachowało się bardzo niewiele zabytków.

pl.wikipedia.org