Tłumaczenia dla hasła „odzyskać“ w polsko » niemiecki słowniku

odzyskać [odzɨskatɕ] f. dk., odzyskiwać [odzɨskivatɕ] <‑kuje> CZ. cz. przech.

1. odzyskać (zdobywać na nowo):

odzyskać własność

zurückbekommen

odzyskać własność

wiederbekommen

odzyskać niepodległość

wiedererlangen

odzyskać surowce

zurückgewinnen

Ziemie Odzyskane POLIT.

wiedergewonnene Gebiete ntpl

2. odzyskać (powracać do stanu normalnego):

odzyskać przytomność

wieder zu sich kommen

odzyskać przytomność

das Bewusstsein wiedererlangen

odzyskać spokój

wieder zur Ruhe kommen

odzyskiwać zdrowie

genesen podn.

odzyskiwać zdrowie

wieder gesund werden

Przykładowe zdania ze słowem odzyskać

odzyskać przytomność

das Bewusstsein wiedererlangen

odzyskać spokój

wieder zur Ruhe kommen

stracić/odzyskać wzrok

die Sehkraft [o. das Augenlicht podn. ] verlieren/zurückgewinnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ware odzyskał siły i wykonał kilka dropkicków, lecz nie dał rady przypiąć przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Pewne zmiany i reformy w gospodarce i finansach państwa chciał wprowadzić parlament, próbujący odzyskać część władzy w państwie, co mu się jednak nie udało.

pl.wikipedia.org

Status miasta odzyskał z dniem 1 stycznia 2019.

pl.wikipedia.org

W prowincjach, które odzyskały wolność i nadal walczyły o jej utrzymanie, bardzo niechętnie odnoszono się do wzorów włoskich i hiszpańskich, dominujących na południu.

pl.wikipedia.org

Mandat utraciła w 1989, odzyskała w 1992, utrzymując go do wyborów w 1997.

pl.wikipedia.org

Platt zmarł w miejscu walki nie odzyskawszy przytomności.

pl.wikipedia.org