Tłumaczenia dla hasła „oktawa“ w polsko » hiszpański słowniku

oktawa RZ. r.ż.

oktawa

octava r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Instrument wyposażony był w klawiaturę i po jednej triodzie na oktawę co pozwalało grać jednocześnie jeden dźwięk muzyczny z każdej oktawy.

pl.wikipedia.org

Utwory często pozwalają na improwizację, natomiast zachowywana jest kadencja w oktawie.

pl.wikipedia.org

Zakres używanych wysokości dźwięku obejmuje aż 4 oktawy.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany oktawą (wł. ottava rima), czyli strofą ośmiowersową rymowaną abababcc, układaną jedenastozgłoskowcem (wł. endecasillabo).

pl.wikipedia.org

Zakres dźwięków produkowanych przez instrument obejmował siedem oktaw, lecz jednocześnie dostępnych było pięć z nich.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo rzadko zdarza się, by dyszkanty śpiewając sięgały do oktawy trzykreślnej.

pl.wikipedia.org

Zwykle więc w celu zapisania niższych oktaw w kluczu basowym stosuje się przenośnik oktawowy.

pl.wikipedia.org

Został napisany oktawą, czyli strofą ośmiowersową rymowaną abababcc.

pl.wikipedia.org

Ulissipo, analogicznie jak pierwowzór, jest napisany oktawą (oitava-rima), czyli strofą ośmiowersową pochodzenia włoskiego, rymowaną abababcc.

pl.wikipedia.org

Składa się z 632 wersów, pogrupowanych w 79 oktawy.

pl.wikipedia.org