Tłumaczenia dla hasła „osobista“ w polsko » hiszpański słowniku

ochrona osobista

escolta r.ż. personal

kultura osobista

cultura personal

rewizja osobista

registro r.m. personal

rewizja osobista

registro r.m. personal

wolność osobista

libertad personal

Tłumaczenia dla hasła „osobista“ w hiszpańsko » polski słowniku

asunto familiar

sprawa r.ż. osobista

higiene personal

higiena osobista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Immatrykulację umożliwiła jej także osobista rekomendacja papieża oraz arystokracji bolońskiej.

pl.wikipedia.org

Była to walka z pokusami, z samym sobą – niejako wojna osobista.

pl.wikipedia.org

Fakultatywne złagodzenie kary: gdy okoliczność osobista go nie dotyczyła; sprawca dobrowolnie starał się zapobiec dokonaniu czynu.

pl.wikipedia.org

Różnicą pomiędzy tymi rodzajami służebności jest przede wszystkim to, że służebność osobista w przeciwieństwie do gruntowej jest nie zbywalna i nie podlega dziedziczeniu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z własnym opisem miesięcznik reprezentuje „klasyczne wartości liberalne, takie jak osobista odpowiedzialność, wolność wyboru i wolność wyrażania opinii, federalizm i demokracja bezpośrednia”.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi wolnościami obywatelskimi są, mówiąc oględnie, bierne i czynne prawo wyborcze, wolność słowa, myśli, prawo do zgromadzeń, prawo do własności prywatnej, nietykalność osobista itd.

pl.wikipedia.org

Cypryjczycy chętnie i często dotykają się nawzajem, a przestrzeń osobista nie jest rygorystycznie oznaczona.

pl.wikipedia.org

Fakultatywne złagodzenie kary: gdy okoliczność osobista go nie dotyczyła; czynu zabronionego nie usiłowano dokonać; sprawca dobrowolnie starał się zapobiec dokonaniu czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, w dziedzinie religii wolna wola implikuje, że osobista wola i wybory mogą współistnieć z wszechmogącym i wszystkowiedzącym bóstwem, wysuwającym w stronę człowieka pewne nakazy czy powinności moralne.

pl.wikipedia.org

Toast za przodków to książka solidna antropologicznie, erudycyjna, bogata w konteksty, a jednocześnie osobista.

pl.wikipedia.org