Tłumaczenia dla hasła „osunąć się“ w polsko » hiszpański słowniku

osunąć się <-nie>

osunąć się dk. od osuwać się:

Zobacz też osuwać się

osuwać się < f. dk. osunąć się> CZ. cz. zwr.

1. osuwać się ziemia:

osuwać się

hundirse

2. osuwać się noga:

osuwać się

resbalar

osuwać się

caer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiadomo, że pierwotnie stała na granicy pastwiska należącego do lokalnego rancza, później jednak osunęła się i stoczyła do rzeki.

pl.wikipedia.org

Ponzel przeżył, spadł bowiem na gałęzie wysokiego świerka, po których osunął się na dół.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w przeszłości budowla miała kształt regularnego koła, jednak prawie jej połowa osunęła się do morza w wyniku podmycia klifu, na skraju którego się znajduje.

pl.wikipedia.org

Planowaną datę ukończenia budowy zmieniano kilkakrotnie – w sierpniu 2006 podczas prac na stoku osunęła się ziemia, co znacząco przedłużyło przebudowę obiektu.

pl.wikipedia.org

W dotkniętym trzęsieniem regionie z wielu gór osunęła się ziemia.

pl.wikipedia.org

Jednak dopiero w szóstej, trafiony prawym sierpowym w szczękę, stracił przytomność i powoli osunął się na ring.

pl.wikipedia.org

Podczas wysokiego stanu wody w 2007 r. część skarpy na długości blisko 400 m osunęła się do kanału, co znacznie zmniejszyło jego przepustowość.

pl.wikipedia.org

Jego jedyną aktywność w czasach historycznych odnotowano w 1570; osunęła się wówczas część wulkanu, nie wiadomo jednak czy doszło wówczas do erupcji.

pl.wikipedia.org

Fala odpadów górniczych i błota osunęła się, zalewając miasto.

pl.wikipedia.org

Kolejny kościół został zniszczony w 1726, gdy osunęła się skarpa nadrzeczna.

pl.wikipedia.org