Tłumaczenia dla hasła „pęknięcie“ w polsko » hiszpański słowniku

pęknięcie RZ. r.n.

1. pęknięcie kości:

pęknięcie

fractura r.ż.

2. pęknięcie (rysa):

pęknięcie na czymś

grieta r.ż. en algo

pęknięcie na czymś

raja r.ż. en algo

Przykładowe zdania ze słowem pęknięcie

pęknięcie na czymś

grieta r.ż. en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występują tu strefy głębinowe pęknięć skorupy ziemskiej, wzdłuż których nastąpiło obniżenie syneklizy (z owymi pęknięciami związane są również występujące tutaj trapy).

pl.wikipedia.org

Destrukt z grubszymi lub cieńszymi liniami w miejscu pęknięcia stempla, ewentualnie z ostrokrawędziowymi wypukłościami na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Na początku oligocenu została ona wydźwignięta i potrzaskana licznymi pęknięciami, które wyznaczyły główne kierunki działania erozji.

pl.wikipedia.org

Z powodu suchości czasem widać pęknięcia i nadżerki błony śluzowej.

pl.wikipedia.org

Jej wygląd przywodzi na myśl ranę lub pęknięcie w ziemi.

pl.wikipedia.org

Istnieją jednak przypadki, kiedy może nastąpić owrzodzenie lub pęknięcie sarkoida i może dojść do zakażenia.

pl.wikipedia.org

Schronisko powstało w wapieniach z jury późnej na skrzyżowaniu dwóch pęknięć skały.

pl.wikipedia.org

Szczelina, szczelina skalna, spękania (geol.) - ogólna nazwa wszelkiego rodzaju rozwartych pęknięć w skałach o szerokości od ułamka mm do kilku m.

pl.wikipedia.org

Jest na niej dużo niewielkich rys, delikatnych pęknięć i chwytów kierunkowych, a także sporo kruszyzny.

pl.wikipedia.org

Rozwija się na korze i w jej pęknięciach lub na murszejącym drewnie na pniakach, pniach i konarach martwych lub obumierających drzew.

pl.wikipedia.org