Tłumaczenia dla hasła „panikę“ w polsko » hiszpański słowniku

wpaść w panikę

aterrarse

wpaść w panikę

dejarse llevar por el pánico

wpadać w panikę

dejarse llevar por el pánico

Tłumaczenia dla hasła „panikę“ w hiszpańsko » polski słowniku

sembrar el terror

siać panikę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naloty wywołały panikę wśród przedstawicieli sowieckiego aparatu okupacyjnego, którzy przystąpili do pośpiesznej „ewakuacji”.

pl.wikipedia.org

Niekiedy narkoza azotowa wywołuje zamiast euforii panikę i przez to może stać się przyczyną wypadku nurkowego.

pl.wikipedia.org

Nacisk położony jest na kwestie emocjonalne – wszechobecny strach, panikę oraz chaotyczną ucieczkę – co wpisuje się w estetykę preromantyzmu.

pl.wikipedia.org

Wywoływało to zwykle panikę ludności cywilnej, jej ucieczkę ze zdobywanych terenów i powstawanie chaosu i trudności politycznych na jeszcze nie zajętych terenach.

pl.wikipedia.org

To wywołało panikę ciurów obozowych oraz tych oddziałów jazdy rzymskiej, które ucierpiały na początku starcia i wracały w kierunku obozu.

pl.wikipedia.org

O rezultacie walk przesądziła śmiała akcja podjazdu 10 pułku ułanów, który wykonał szarżę na uchodzące tabory, wzniecając panikę na tyłach oddziałów broniących miasta.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do przyjętych poglądów nie każde pojawienie się likaonów w pobliżu stada np. gnu wywołuje popłoch i panikę.

pl.wikipedia.org

Atak i zdobycie stacji kolejowej wywołało panikę i zamieszanie na tyłach sowieckich wojsk.

pl.wikipedia.org

Tego dnia doszło do kilkunastu silnych eksplozji, będących dziełem prowokatorów i mających wywołać panikę.

pl.wikipedia.org

Wychodzące z miasta oddziały krzyżackie uderzyły na nieprzygotowany do obrony polski obóz oraz tyły armii królewskiej, wzbudzając panikę w jej szeregach.

pl.wikipedia.org