Tłumaczenia dla hasła „parcie“ w polsko » hiszpański słowniku

parcie RZ. r.n.

1. parcie gruntu, wód:

parcie

presión r.ż.

2. parcie MED.:

parcie

tenesmo r.m.

parcie

pujo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Parcie korzeniowe – fizjologiczne zjawisko u roślin polegające na wypieraniu wody przez korzenie do łodyg i liści.

pl.wikipedia.org

Przy ciśnieniu gazu przewyższającym parcie warstwy proszku następuje "upłynnienie" proszku - powstaje tzw. złoże fluidalne.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się inwestora w postaci funduszu spowodowało parcie na wzrost.

pl.wikipedia.org

Na skutek rozciągania jej ścian, dochodzi do podrażnienia receptorów czuciowych, co osobnik odczuwa jako parcie na stolec.

pl.wikipedia.org

Zmierza, poprzez parcie (energii psychicznej, libido) na powstanie w jednostce formacji posiadającej centrum i równocześnie oddzielonej od innych istot, i dalej ku procesowi indywiduacji.

pl.wikipedia.org

Parcie poziome jest najmniejsze na górze muru i zwiększa się wraz z głębokością aż do poziomu terenu u podstawy muru.

pl.wikipedia.org

Taką wypadkową może być na przykład ciężar ciała, siła podłużna w pręcie rozciąganym lub parcie wiatru na ścianę budynku.

pl.wikipedia.org

Parcie czynne powstaje, gdy ściana oporowa zostanie nieznacznie odsunięta od pierwotnego położenia od gruntu lub od pionu.

pl.wikipedia.org

Transport wody w górę pędu następuje w wyniku parcia korzeniowego oraz transpiracji.

pl.wikipedia.org

Przy prawidłowo funkcjonującym przewodzie pokarmowym, poza momentem odczuwania parcia na stolec, odbytnica jest pusta.

pl.wikipedia.org