Tłumaczenia dla hasła „pisząc“ w hiszpańsko » polski słowniku

equivocarse al escribir

pomylić się, pisząc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pragnął doprowadzić do jedności warstwy muzycznej i dźwiękowej, stosując wyłącznie tekst stroficzny i samodzielnie pisząc libretta do swoich oper.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje też duszę, pisząc o jej intymnym związku ze śmiercią i patologią, o jej religijnej (dalekiej jednak od ortodoksji) proweniencji i o jej imaginatywnej, obrazowej naturze.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zarabiał 25 dolarów tygodniowo, pisząc ok. 30 żartów dziennie.

pl.wikipedia.org

Swój warsztat pisarski wywiódł z doświadczeń francuskiego nadrealizmu, pisząc poematy filozoficzne i epickie.

pl.wikipedia.org

Udziela się szeroko w internecie, pisząc o narcyzmie i psychopatii.

pl.wikipedia.org

Matematyk lubił bowiem atmosferę hałaśliwych lokali z wyszynkiem, tam rozwiązywał zawiłe problemy, pisząc na serwetkach lub skrawkach papieru.

pl.wikipedia.org

Głównie ograniczał się jednak do twórczości pisząc do tzw. szuflady, ewentualnie spotykając się w gronie przyjaciół i omawiając sprawy kaszubskie.

pl.wikipedia.org

Ponadto redagował almanachy ukraińskiego ruchu nacjonalistycznego, pisząc do nich szereg artykułów.

pl.wikipedia.org

Pisząc o „ewolucji altruizmu” (zob. np. altruizm krewniaczy, owady społeczne), miał świadomość, że jego hipotezy są kontrowersyjne – mogą być uznane za „wstydliwą odmianę lamarkizmu” (zob. też epigenetyka).

pl.wikipedia.org

Do końca życia był aktywny naukowo, dokonując m.in. tłumaczeń, pisząc artykuły, prowadząc kursy, głosząc prelekcje i wykłady.

pl.wikipedia.org