Tłumaczenia dla hasła „pomylić“ w polsko » hiszpański słowniku

pomylić

pomylić dk. od mylić:

Zobacz też mylić

I . mylić CZ. cz. przech.

1. mylić f. dk. po- (źle rozpoznawać):

mylić daty, twarze

confundir

mylić kogoś z kimś

tomar a uno por otro

mylić kogoś z kimś

confundir a alguien con alguien

2. mylić f. dk. z- (zawodzić):

mylić

engañar

o ile mnie pamięć nie myli...

si me acuerdo bien...

o ile mnie pamięć nie myli...

si mal no me acuerdo...

II . mylić < f. dk. po-> CZ. cz. zwr. mylić się

1. mylić (popełniać błędy):

mylić się

cometer errores

2. mylić (mieszać się):

mylą mi się te słowa

estas palabras se me confunden

3. mylić (być w błędzie):

mylić się

estar equivocado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można pomylić tę literę z cyfrą 3 lub z literą Э.

pl.wikipedia.org

Wydziela charakterystyczny zapach, łatwo go pomylić z odorkiem zieleniakiem.

pl.wikipedia.org

Przyczynia się to do słabego poznania biologii gatunku, gdyż te trzy gatunki łatwo pomylić lub przeoczyć.

pl.wikipedia.org

Trudno ją zauważyć w koronach drzew i łatwo pomylić z innymi świstunkami.

pl.wikipedia.org

Koralówkę strojną można pomylić z wieloma innymi gatunkami koralówek.

pl.wikipedia.org

Metanol jest szczególnie niebezpieczny, gdyż można go łatwo pomylić z etanolem.

pl.wikipedia.org

Gatunki te łatwo można pomylić ze względu na drobne ich rozmiary oraz ich niezbadany zakres zmienności morfologicznej.

pl.wikipedia.org

Można je wówczas pomylić z włośniankami lub zasłonakami.

pl.wikipedia.org

Chociaż guz można pomylić histologicznie z organizacją skrzepliny, jest on patogenetycznie pochodzący z prawdziwego nowotworu niezróżnicowanych komórek mezenchymalnych wsierdzia.

pl.wikipedia.org

Ciążę jajnikową można pomylić z ciążą jajowodową bądź krwawiącą torbielą jajowodową, a także ciałkiem żółtym przed zabiegiem operacyjnym.

pl.wikipedia.org