Tłumaczenia dla hasła „położeniu“ w polsko » hiszpański słowniku

znaleźć się w trudnym położeniu

encontrarse en una situación difícil

postawić się w czyimś położeniu

ponerse en el lugar de alguien

stawiać się w czyimś położeniu

ponerse en el lugar de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 633 tony, a w zanurzeniu 891 ton.

pl.wikipedia.org

Dane o położeniu wyliczane są na podstawie obserwacji kamery gwiazdowej i uzupełniają informacje zbierane przez inercyjny system kontroli położenia – cztery stabilizatory żyroskopowe (trzy główne, jeden zapasowy).

pl.wikipedia.org

W chwilę później wojska arcybiskupa stanęły w niekorzystnym położeniu, które niemalże doprowadziło do zmieszania szyków.

pl.wikipedia.org

Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 457 ton, a w zanurzeniu 670 ton.

pl.wikipedia.org

Zawiera klasyczny mechanizm spustowo-uderzeniowy z przechwytywaniem kurka, obsługiwany skrzydełkami po obu stronach, które można ustawić w położeniu zabezpieczenia, ognia pojedynczego i ciągłego.

pl.wikipedia.org

Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 400 ton, a w zanurzeniu 480 ton.

pl.wikipedia.org

W tym położeniu dzięki kontaktowi z winem korek pęczniał, uszczelniał butelkę i izolował zawartość od powietrza, powodującego kwaśnienie wina (utlenianie etanolu do octu).

pl.wikipedia.org

Ptaki pokrzykują, by poinformować inne osobniki o położeniu swego indywidualnego terytorium, na którym szukają pożywienia, i odstraszyć je od niego.

pl.wikipedia.org

Połączenie lufy z zamkiem w położeniu zaryglowanym zapewniają dwa występy ryglowe wchodzące w wyżłobienia w zamku.

pl.wikipedia.org

Na jednym z nich znajduje się nadajnik, dzięki któremu niemieckie okręty podwodne otrzymują informacje o położeniu brytyjskich statków, umożliwiające zatapianie ich.

pl.wikipedia.org