Tłumaczenia dla hasła „pośpieszyć“ w polsko » hiszpański słowniku

pośpieszyć

pośpieszyć dk. od śpieszyć:

Zobacz też śpieszyć

I . śpieszyć, spieszyć < f. dk. po-> CZ. cz. nieprzech.

1. śpieszyć (iść śpiesznie):

śpieszyć

darse prisa

śpieszyć

apurarse

2. śpieszyć (działać ochoczo):

śpieszyć komuś z pomocą

apresurarse a ayudar a alguien

II . śpieszyć, spieszyć < f. dk. po-> CZ. cz. zwr. śpieszyć się

1. śpieszyć (wykonywać szybko):

śpieszyć się z czymś

darse prisa con algo

2. śpieszyć (iść szybko):

śpieszyć się dokądś

tener prisa

3. śpieszyć zegar:

śpieszyć się

adelantarse

III . śpieszyć, spieszyć CZ. cz. zwr. cz. bezosob.

śpieszy mi się

tengo prisa

pospieszyć, pośpieszyć

pospieszyć dk. od śpieszyć:

Zobacz też śpieszyć

I . śpieszyć, spieszyć < f. dk. po-> CZ. cz. nieprzech.

1. śpieszyć (iść śpiesznie):

śpieszyć

darse prisa

śpieszyć

apurarse

2. śpieszyć (działać ochoczo):

śpieszyć komuś z pomocą

apresurarse a ayudar a alguien

II . śpieszyć, spieszyć < f. dk. po-> CZ. cz. zwr. śpieszyć się

1. śpieszyć (wykonywać szybko):

śpieszyć się z czymś

darse prisa con algo

2. śpieszyć (iść szybko):

śpieszyć się dokądś

tener prisa

3. śpieszyć zegar:

śpieszyć się

adelantarse

III . śpieszyć, spieszyć CZ. cz. zwr. cz. bezosob.

śpieszy mi się

tengo prisa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oba płynące blisko jachty ostrzyły kurs, by następnie postawić spinakery i pośpieszyć w kierunku wyznaczającej nawrót boi.

pl.wikipedia.org

Dwa okręty ateńskie zdołały jednak wymknąć się i pośpieszyć z wezwaniem o pomoc.

pl.wikipedia.org