Tłumaczenia dla hasła „pochodzący“ w hiszpańsko » polski słowniku

originario (-a)

pochodzący

procedente

pochodzący

proveniente

pochodzący

oriundo de...

pochodzący z...

alicantino (-a)

pochodzący z Alicante

avilés (-esa)

pochodzący z Ávila

badajocense

pochodzący z Badajoz

balear

pochodzący z Balearów

burgalés (-esa)

pochodzący z Burgos

ceutí

pochodzący z Ceuty

cordobés (-esa)

pochodzący z Kordoby

coruñés (-esa)

pochodzący z La Coruña

emeritense

pochodzący z Méridy

granadino (-a)

pochodzący z Grenady

grancanario (-a)

pochodzący z Wysp Kanaryjskich

guadalajareño (-a)

pochodzący z Guadalajary

jaenés (-esa)

pochodzący z Jaén

jienense (-a)

pochodzący z Jaén

malagueño (-a)

pochodzący z Malagi

manchego (-a)

pochodzący z La Manchy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pustkę po niej powstającą zaczęli wkraczać prywatni operatorzy oraz gangi, najczęściej pochodzący zza południowej granicy.

pl.wikipedia.org

Słowo „grappling” (także „grapling”) to neologizm pochodzący z języka angielskiego (ang. „grapple” – złapać, chwytać).

pl.wikipedia.org

Jest to neologizm pochodzący od francuskiego słowa „gigolette”, oznaczającego kobietę wynajmowaną jako partnerkę do tańca (kobietę do towarzystwa), jak również ladacznicę.

pl.wikipedia.org

Spis rzymskich prostytutek pochodzący z około 1500 roku posługuje się wyrazem kurtyzana w odniesieniu do wszystkich prostytutek.

pl.wikipedia.org

Pszczoły, które miały do dyspozycji pyłek pochodzący z różnych roślin, charakteryzowały się lepszym systemem odpornościowym, niż te korzystające z pyłku, pochodzącego z jednego gatunku.

pl.wikipedia.org

Surferzy pochodzący z wielu środowisk ograniczają swoje życie do przysłowiowego polowania na wspaniałe fale i życia nad oceanem.

pl.wikipedia.org

Opracował m.in. dwutomowy słownik biblijny, tzw. mamotrept pochodzący z lat 1548 oraz 1549.

pl.wikipedia.org

Hełmofon polskiej produkcji pochodzący z okresu międzywojennego.

pl.wikipedia.org

Winegret lub vinaigrette (fr. vinaigre – ocet) – zimny sos pochodzący z kuchni francuskiej, przyrządzany z oliwy (3 części) i octu (1 część), które są dokładnie mieszane i ubijane do lekkiego zgęstnienia.

pl.wikipedia.org

Chociaż guz można pomylić histologicznie z organizacją skrzepliny, jest on patogenetycznie pochodzący z prawdziwego nowotworu niezróżnicowanych komórek mezenchymalnych wsierdzia.

pl.wikipedia.org