Tłumaczenia dla hasła „podłączać“ w polsko » hiszpański słowniku

podłączać, podłączyć f. dk. CZ. cz. przech.

podłączać gaz, prąd:

podłączać

conectar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wszystkie lokalizacje w miarę możliwości podłącza się ten model.

pl.wikipedia.org

Korzenie wnikają do wnętrza rośliny żywicielskiej podłączając się do jej wiązek przewodzących.

pl.wikipedia.org

Baterię litowo-jonowa można ładować albo w specjalnej stacji, albo podłączając ją do zwykłego domowego gniazdka elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Do płyty głównej lub karty graficznej podłącza się przez nie wentylatory z czujnikiem obrotów (tachometr).

pl.wikipedia.org

W celu zapewnienia transportu na tym obszarze do posiadanych 4 wagonów doczepnych podłączano dwa konie, które ciągnęły wagony pomiędzy dworcem kolejowym a resztą sieci.

pl.wikipedia.org

Do urządzeń tych podłącza się też przyciski stopu awaryjnego.

pl.wikipedia.org

Tak wprowadzony dren podłącza się do urządzenia ssącego.

pl.wikipedia.org

W łaźni tej umieszcza się skośnie kolbę okrągłodenną, którą podłącza się poprzez połączenie szlifowe z rurą wprawianą w ruch obrotowy za pomocą silnika elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Do zacisków wejściowych filtra podłącza się odpowiednią sieć trójfazową, w której mogą występować składowe symetryczne.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie powstaje budynek gospodarczy niezbędny dla dalszej budowy, dopro­wadza się kabel energii elektrycznej i podłącza do sieci wodociągowej.

pl.wikipedia.org