Tłumaczenia dla hasła „podłączać“ w polsko » włoski słowniku

podłączać <podłączyć> CZ. cz. przech.

podłączać

collegare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do każdego z nich podłączano wiele terminali, które pozwalały na lepsze wykorzystanie ich drogocennego czasu.

pl.wikipedia.org

Do urządzeń tych podłącza się też przyciski stopu awaryjnego.

pl.wikipedia.org

Członek zespołu operacyjnego ze specjalnym przeszkoleniem z zakresu neurofizjologii podłącza do pacjenta system komputerowy za pomocą elektrod stymulujących i rejestrujących.

pl.wikipedia.org

Do kranika podłącza się za pomocą węża pompę próżniową i następnie powoli obniża ciśnienie wewnątrz eksykatora.

pl.wikipedia.org

Do bocznego tubusu kolby ssawkowej podłącza się przewód podciśnieniowy (np. wąż gumowy połączony z aparatem wytwarzającym podciśnienie).

pl.wikipedia.org

Do jednej z nóg podłączano metalowy pierścień – elektrodę (w niektórych rozwiązaniach połączone były wszystkie cztery pierścienie – na rękach i nogach i one stanowiły „wielokrotną” elektrodę).

pl.wikipedia.org

Do zacisków wejściowych filtra podłącza się odpowiednią sieć trójfazową, w której mogą występować składowe symetryczne.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj posiadają kilka lub kilkanaście wejść i dwa wyjścia, do których podłącza się monitor oraz urządzenie rejestrujące.

pl.wikipedia.org

Zaciski wyjściowe podłącza się do układów pomiarowych lub przekaźników, które sygnalizują występowanie zakłóceń w sieci lub wyłączają urządzenia wrażliwe na składowe symetryczne zerowe bądź przeciwne.

pl.wikipedia.org

W celu zapewnienia transportu na tym obszarze do posiadanych 4 wagonów doczepnych podłączano dwa konie, które ciągnęły wagony pomiędzy dworcem kolejowym a resztą sieci.

pl.wikipedia.org