Tłumaczenia dla hasła „podłoże“ w polsko » włoski słowniku

podłoże RZ. r.n.

1. podłoże (ziemia):

podłoże

suolo r.m.

2. podłoże (pod tynk/farbę):

podłoże

base r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rośnie w wiecznie zielonych lasach oraz na podłożu skalistym.

pl.wikipedia.org

Odtworzona sekwencja wydarzeń to zatem: ścienienie końcowych partii pływających lodowców i oderwanie jęzorów lodowcowych od podłoża, co prowadzi do przyspieszenia ruchu i cofania się lodowca.

pl.wikipedia.org

W ogóle różaneczniki wymagają przez cały rok wilgotnego podłoża, źle tolerują suszę.

pl.wikipedia.org

Przedstawia ona kulę złomu stojącą na betonowym podłożu na uboczu złomowiska, obok której stoi kilkukrotnie od niej niższy, nagi mężczyzna trzymający w ręku prosty kij.

pl.wikipedia.org

Mogą występować w chorobach autoimmunologicznych, a także przejściowo w pewnych stanach patologicznych związanych z uszkodzeniem tkanek (o podłożu innym niż immunologiczne).

pl.wikipedia.org

W okresie wzrostu podlewanie obfite, letnią wodą, aby podłoże było stale lekko wilgotne.

pl.wikipedia.org

Ryś rudy nie lubi śniegu, ponieważ nie posiada charakterystycznych dla rysia kanadyjskiego szerokich łap i wskutek tego zapada się w sypkim podłożu.

pl.wikipedia.org

W przypadku, kiedy złoża są pochyłe oznacza to, iż zostały tak pierwotnie zdeponowane lub dostosowały się do kształtu podłoża.

pl.wikipedia.org

W utrzymaniu wilgoci pomaga ściółkowanie podłoża wokół nich.

pl.wikipedia.org

Mchy te są kserofitami zasiedlającymi nagie, suche podłoża, zwykle piaski, skały, głazy i mury w nasłonecznionych miejscach.

pl.wikipedia.org