Tłumaczenia dla hasła „podmuch“ w polsko » włoski słowniku

podmuch RZ. r.m.

podmuch wiatru:

podmuch

soffio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był też wrażliwy na podmuchy – pilotaż był w takich warunkach męczący – wymagał stałej akcji sterami.

pl.wikipedia.org

Dusze zmarłych utożsamiano z płomieniami świec woskowych i podmuchami wiatru, a w niektórych regionach także z cieniami, co mogło być wierzeniem przejętym z mitologii rzymskiej.

pl.wikipedia.org

W czwartym zajął odległe miejsce (powodem słabszego występu polskiego zawodnika był nagły podmuch wiatru).

pl.wikipedia.org

Ściany nie spełniają wymogów izolacji termicznej, a ich zadanie sprowadza się do osłony podróżnych przed opadami atmosferycznymi i podmuchami wiatru.

pl.wikipedia.org

Z nóg może wystrzeliwać rakiety oraz podmuch z torsu.

pl.wikipedia.org

Miało to zapewnić ochronę przed podmuchem fali uderzeniowej w pewnej odległości od wybuchu jądrowego.

pl.wikipedia.org

Dziesięć procent zwierząt zabił podmuch uderzeniowy, piętnaście procent promieniowanie przenikliwe, a kolejne dziesięć procent zdechło w trakcie późniejszych eksperymentów laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Friedmana było prawie nienaruszone dlatego, że podmuch eksplozji wyrzucił je poza maszynę.

pl.wikipedia.org

Używana jest do niszczenia wojsk, sprzętu i obiektów przeciwnika za pomocą odłamków rozerwanej skorupy bomby i fali podmuchu.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym planie znajduje się mocno przechylona niewielka łódź żaglowa, zmagająca się z podmuchami wiatru zwiastującymi nadchodzącą burzę.

pl.wikipedia.org