Tłumaczenia dla hasła „podest“ w polsko » hiszpański słowniku

podest <D. -tu> RZ. r.m.

1. podest (na schodach):

podest

descanso r.m.

2. podest (dla mówcy):

podest

tribuna r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podest sceny był niewiele wyższy niż poziom widowni, ruchome krzesła dla publiczności można było ustawiać w dowolnych konfiguracjach.

pl.wikipedia.org

Zadaniem zawodnika jest podniesienie oburącz ciężar z podestu i przeniesienie go na jak najdłuższym dystansie.

pl.wikipedia.org

Natomiast nad wodospadem możliwe jest przejście wąskim podestem nad rzeką, sięgającym aż po kraniec wodospadu.

pl.wikipedia.org

Wózki podnośnikowe sterowane z poziomu roboczego oraz wózki unoszące mogą być dodatkowo wyposażone w podest, na którym stoi operator podczas jazdy wózkiem.

pl.wikipedia.org

Schody zakończone są podestem i wejściem do sieni.

pl.wikipedia.org

Pracę na wysokości umożliwia stały podest i ruchomy, zamocowany na wysięgniku kosz.

pl.wikipedia.org

Wraz z kilkoma detalami jak motyw podestu tronu, płytki podłogi tworzy integralną całość w celu pogłębienia przestrzeni, co było wówczas powszechne w sztuce włoskiego renesansu.

pl.wikipedia.org

Ambona została umieszczona na wysuniętym fragmencie podestu ołtarza o kształcie dziobu łodzi.

pl.wikipedia.org

Remontowano betonowe schody, uzupełniono ubytki w barierkach, wyremontowano podest oraz sufit ostatniej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Postrzelił również wykładowcę, który próbował uciec z podestu na którym stał.

pl.wikipedia.org