Tłumaczenia dla hasła „podkopywać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . podkopać f. dk., podkopywać CZ. cz. przech.

1. podkopać (wybierać ziemię):

podkopać coś

excavar algo

2. podkopać przen. zdrowie, autorytet:

podkopać

socavar

II . podkopać f. dk., podkopywać CZ. cz. zwr.

podkopać się pod murem

abrirse paso por debajo de un muro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie żółw wodny zabił potwory, podkopując ziemię pod nimi.

pl.wikipedia.org

Zinowjew wykpił pracowników nauki, pokazał jak miernoty podkopują konkurencję, jak działa mechanizm dopuszczania naukowców do wyjazdów zagranicznych, jak powszechna jest współpraca tego środowiska ze służbami bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Osobnik może oszukiwać wysyłając nieuczciwe sygnały, co mogłoby doraźnie sprzyjać nadawcy, ale podkopując system komunikacyjny całej populacji.

pl.wikipedia.org

To zezwolenie podkopuje interesy amerykańskiego przemysłu naftowego i rządu.

pl.wikipedia.org

Korupcja podkopuje również rozwój ekonomiczny, generując poważne wypaczenia i niesprawność.

pl.wikipedia.org

Podkopywało to znacznie jej gospodarcze fundamenty.

pl.wikipedia.org

Zachowanie takie miało nie podkopywać fundamentów władzy królewskiej, odpowiada bowiem typowej ceremonii poddania i pojednania.

pl.wikipedia.org

Złe zaopatrzenie i ciągłe deszcze podkopywały morale.

pl.wikipedia.org

Mania praw podkopuje dobro publiczne, jej konsekwencją jest relatywizm moralny.

pl.wikipedia.org

Przed głównymi siłami posłano szpiegów i dywersantów, którzy mieli nękać i podkopywać morale ungernowskiego wojska.

pl.wikipedia.org