Tłumaczenia dla hasła „podrzędne“ w polsko » hiszpański słowniku

zdanie podrzędne

oración r.ż. subordinada

zdanie współrzędne/podrzędne

oración coordinada/subordinada

Tłumaczenia dla hasła „podrzędne“ w hiszpańsko » polski słowniku

oración subordinada

zdanie podrzędne

oración subordinada

zdanie r.n. podrzędne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdanie podrzędne przydawkowe w zdaniu złożonym zachowuje się podobnie jak przydawka i również zazwyczaj następuje po segmencie określanym.

pl.wikipedia.org

Podrzędne okazywały się czynniki narodowościowe, które jednak wymuszały dalszy podział w obrębie owego dychotomicznego układu.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje żaden nadrzędny system, który obejmuje wszystkie podrzędne systemy, ponieważ zawsze aktualizuje się inny, opozycyjny system nadrzędny.

pl.wikipedia.org

Występują też równoważniki zdania podrzędnego, w których zdanie podrzędne zostaje zastąpione konstrukcją z użyciem imiesłowu lub bezokolicznika.

pl.wikipedia.org

Zdania podrzędne przydawkowe (relative clauses) zawierają dodatkowe informacje o rzeczownikach w zdaniu, najczęściej występujących w charakterze podmiotu lub dopełnienia.

pl.wikipedia.org

Dopełnieniem może być wyraz lub zdanie podrzędne dopełnieniowe.

pl.wikipedia.org

Procesy podrzędne mogły być zamrożone w dowolnym momencie, ich stan (zawartość rejestrów) przeanalizowany, a następnie przywrócone do normalnej pracy.

pl.wikipedia.org

Równoważniki zdania podrzędnego są zwartymi konstrukcjami bezokolicznikowymi lub imiesłowowymi, zastępującymi zdanie podrzędne.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje z formą gerund również mogą zastąpić zdanie podrzędne.

pl.wikipedia.org

Cząstkę by wykorzystuje również tryb przypuszczający, jednak występują tu różne reguły składniowe, według których partykuła właściwa dla trybu łączącego musi zaczynać zdanie podrzędne.

pl.wikipedia.org