Tłumaczenia dla hasła „pojawienia“ w polsko » hiszpański słowniku

w przypadku [pojawienia się] czegoś

en caso de (que ocurra) algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopiero w następnym okresie dochodzi do pojawienia się zmian skórno-śluzówkowych, które przyjmują postać zmian pęcherzy lub pęcherzyków, wybroczyn, zmian grudkowo-łuskowych lub kłykcin kończystych.

pl.wikipedia.org

W czasie ok. 70 lat od chwili pojawienia się pojęcia „epidemiologia kliniczna” w medycynie zaszły rewolucyjne zmiany.

pl.wikipedia.org

Czasami spędzają w morzu całe tygodnie na poszukiwaniu odpowiednich fragmentów lądu, co w niektórych przypadkach prowadziło do pojawienia się na łuskach krokodyli wąsonogów.

pl.wikipedia.org

W miocie rodzi się najczęściej od czterech do sześciu szczeniąt, chociaż możliwe są przypadki pojawienia się w jednym miocie nawet do trzynastu lisiąt.

pl.wikipedia.org

Według badań, ok. 65% dzieci jąkających się w wieku przedszkolnym zdrowieje spontanicznie w dwóch pierwszych latach od pojawienia się jąkania.

pl.wikipedia.org

W razie pojawienia się jakiegokolwiek odchylenia możliwe jest podjęcie działań zapobiegawczych zanim będą one miały wpływ na proces.

pl.wikipedia.org

Ten nadmierny kredyt jest podstawową przyczyną pojawienia się cyklu koniunkturalnego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na przestrzeganie okresów karencji nie można też stosować zwalczania chemicznego w momencie pojawienia się choroby (następuje to bowiem tuż przed zbiorem).

pl.wikipedia.org

Urządzenie dzieli przedział czasu na odstępy zwane kanałami i segreguje przychodzące impulsy na odpowiednie kanały zależnie od czasu ich pojawienia się.

pl.wikipedia.org

Postuluje się dwa sposoby pojawienia się go: poprzez samorództwo (samorzutne powstanie z materii nieożywionej) bądź przez przeniesienie się z innego ciała niebieskiego.

pl.wikipedia.org