Tłumaczenia dla hasła „popularnością“ w polsko » hiszpański słowniku

cieszyć się popularnością wśród kogoś

gozar de popularidad entre algunas personas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki dekoracyjności swoich dzieł, artysta odniósł znaczny sukces, jeśli mierzyć ten popularnością raczej niż jakością.

pl.wikipedia.org

Mimo gospodarczej prosperity kraju, dyktatura generała nie cieszyła się w społeczeństwie popularnością.

pl.wikipedia.org

Morświnowate rzadko są trzymane w ogrodach zoologicznych lub oceanariach – w przeciwieństwie do delfinów, które cieszą się większą popularnością.

pl.wikipedia.org

Jego poezja, pisana prostym, komunikatywnym językiem cieszyła się popularnością wśród czytelników, niezależnie od ich wieku i wykształcenia.

pl.wikipedia.org

W swoich cieszących się wielką popularnością powieściach zajmował się głównie psychologią kobiet, robiąc to niekiedy w sposób bardzo pikantny.

pl.wikipedia.org

Z racji niezbyt smacznego mięsa nie cieszy się wielką popularnością.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się ona wielką popularnością, na trwałe wpisując się w amerykańską kulturę masową: powstały oparte na niej m.in. komiksy, gry na flippery, słuchowiska radiowe.

pl.wikipedia.org

Innymi tradycyjnymi napojami, które w dalszym ciągu cieszą się popularnością, są także kwas chlebowy i kefir.

pl.wikipedia.org

Najsłynniejszymi były igrzyska olimpijskie, dużą popularnością cieszyły się też pozostałe igrzyska o charakterze panhelleńskim.

pl.wikipedia.org

Reżyser był jednak w stanie kręcić filmy szybko i oszczędnie, a jego realizacje cieszyły się popularnością.

pl.wikipedia.org