Tłumaczenia dla hasła „poronienie“ w polsko » hiszpański słowniku

poronienie RZ. r.n. MED.

1. poronienie (samoistne):

poronienie

aborto r.m.

2. poronienie (sztuczne):

poronienie

aborto r.m. provocado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Elementem oceny ultrasonograficznej zagrażającego poronienia o niejasnej wartości predykcyjnej jest obecność krwiaka pozakosmówkowego.

pl.wikipedia.org

Odnotowano znaczny wzrost poronień, urodzeń martwych noworodków oraz genetycznych zaburzeń.

pl.wikipedia.org

W maju 1500 księżna poważnie zachorowała, przypuszczalnie z powodu kolejnego poronienia.

pl.wikipedia.org

W ginekologii – w krwawieniach i skazach krwotocznych, np. po powikłanym porodzie lub poronieniu, wskutek mięśniaków macicy, przy nadmiernych krwawieniach miesiączkowych.

pl.wikipedia.org

W związku z tym w oficjalnych dokumentach także w przypadku poronienia może zostać wypisane słowo abortus.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo było bezdzietne po wczesnym poronieniu w pierwszych miesiącach małżeństwa.

pl.wikipedia.org

W wypadku nadmiernego krwawienia lub niekompletnego poronienia wymagana jest interwencja lekarska (np. aspiracja próżniowa).

pl.wikipedia.org

Poronienie niezupełne, niekompletne (abortus incompletus, ang. incomplete abortion) – obumarcie jaja płodowego, po którym w jamie macicy pozostały resztki utkania łożyskowego.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w lecie 1497 księżna zaszła w ciążę, która jednak zakończyła się poronieniem.

pl.wikipedia.org

Częstość poronień nie wzrastała, kiedy ciężarne myszy były połączone z niedojrzałym lub wykastrowanym samcem.

pl.wikipedia.org