Tłumaczenia dla hasła „posypywać“ w polsko » hiszpański słowniku

posypać f. dk., posypywać CZ. cz. przech.

posypać ciasto cukrem

espolvorear azúcar en la tarta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod koniec duszenia całość posypuje się otartą skórką cytrynową lub pomarańczową.

pl.wikipedia.org

Ciała posypywano wapnem, co miało stanowić zabezpieczenie przed rozprzestrzenianiem się cholery.

pl.wikipedia.org

Zwłoki spoczywające w masowych grobach posypywano chlorkiem lub zalewano cementem.

pl.wikipedia.org

Szkło posypuje się brokatem, a następnie strzepuje jego nadmiar.

pl.wikipedia.org

Ładowali oni ciała zamordowanych na ciężarówki oraz doprowadzali ulicę do porządku, zmywając krew wodą z hydrantów i posypując piaskiem.

pl.wikipedia.org

Byli wprowadzani do środka, a biskup i prezbiterzy posypywali im głowy popiołem.

pl.wikipedia.org

Gotuje się je we wrzącej wodzie i podaje z roztopionym masłem i szałwią oraz posypuje startym parmezanem.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z czasownikami przechodnimi przedrostek ten wymaga w zdaniu zamiany miejscami dopełnienia przyimkowego z dopełnieniem biernikowym, np. streuen = "sypać" : bestreuen "posypywać".

pl.wikipedia.org

Według obrzędów katolickich tego dnia kapłan posypuje głowy wiernych popiołem.

pl.wikipedia.org

Zimą dróżnik obchodowy posypuje piaskiem oblodzone odcinki dróg kołowych na dojazdach do przejazdów.

pl.wikipedia.org