Tłumaczenia dla hasła „powracając“ w hiszpańsko » polski słowniku

volviendo al tema

powracając do tematu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Również w tym typie klistronu elektrony poruszając się z powrotem w kierunku rezonatora grupują się – elektrony szybsze doganiają wolniejsze powracając do szczeliny "paczkami", a nie jako jeden ciągły strumień.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu bicia rekordu maszyna szybując opadła do poziomu 21 300 m, na którym pilot ponownie uruchomił silniki, powracając do normalnego lotu.

pl.wikipedia.org

Para gołębi przez 10–15 minut siedzi razem na gałęzi, następnie rozpierzcha się, powracając do żerowania.

pl.wikipedia.org

Składa się z ogrzewanej kolby zawierającej wrzący rozpuszczalnik, na której wylocie osadzona jest chłodnica zwrotna skraplająca pary rozpuszczalnika, który powracając do kolby spływa do koszyka umieszczonego nad tą cieczą.

pl.wikipedia.org

Ponownie zmieniono ozdoby i atrapę chłodnicy, powracając do wariacji na temat trzech imitacji stożków wlotowych, lecz z inną, rozszczepioną centralną poziomą belką.

pl.wikipedia.org

Poeta ten powracając do tradycyjnej staroarabskiej poezji, zasłynął z pięknego stylu, który pełen jest arabskich archaizmów i pięknych porównań.

pl.wikipedia.org

Wyrazisty, punktowany temat fatum otwiera introdukcję pierwszej części symfonii, powracając później kilkakrotnie w dalszym toku przebiegu muzycznego.

pl.wikipedia.org

W 1943 wstąpiła w szeregi partyzantów i partii komunistycznej, w tym samym roku emigrowała, powracając do kraju w 1945.

pl.wikipedia.org

Nagromadzony płyn ulega resorpcji, powracając do naczyń krwionośnych.

pl.wikipedia.org

W tym czasie bimetal zapłonnika stygnie, a powracając po upływie ok. 1 s do stanu pierwotnego rozwiera obwód elektryczny.

pl.wikipedia.org