Tłumaczenia dla hasła „powrotnej“ w polsko » hiszpański słowniku

w drodze powrotnej

de vuelta

Tłumaczenia dla hasła „powrotnej“ w hiszpańsko » polski słowniku

de vuelta a casa

w drodze powrotnej do domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W drodze powrotnej zostaje okradziony z szynela i pobity.

pl.wikipedia.org

Bardzo śpieszył się w drodze powrotnej do żony, nie zatrzymując się dla nikogo.

pl.wikipedia.org

Obserwowany wzrost kolonii jest wynikiem wystąpienia w komórkach mutacji powrotnej (indukowanej badanym mutagenem), która przywraca komórce zdolność do syntezy histydyny.

pl.wikipedia.org

Z powodu awarii nie doszło do odłączenia się kapsuły powrotnej z materiałem zdjęciowym.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej jednakże lód na jeziorze nie zdołał utrzymać ciężaru sań obciążonych dzwonami i załamał się.

pl.wikipedia.org

Aby osiągnąć w miarę przyzwoity wynik, upoważniający do rozpoczęcia drogi powrotnej i legitymizujący trudy podjętej wyprawy, należało zabić i oprawić około 200–250 wielorybów.

pl.wikipedia.org

Zespół w drodze powrotnej zabłądził na polu szczelin lodowcowych i powrócił do bazy 11 kwietnia – trzy dni później niż pierwotnie zakładano.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej flota została nagle unieruchomiona na morzu.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej odwiedził kawiarnię, w której czekał uzbrojony szaleniec.

pl.wikipedia.org

Niektórzy odmówili skorzystania z żaglowca w drodze powrotnej (wracali motorowcem miesiąc później, przez co spóźnili się na święta do kraju).

pl.wikipedia.org